Kuumadelt tänavatelt

Paar päeva tagasi sain teada, et parima tõlkeromaani Stalkeri oli tubli eduga võitnud Charles Strossi Accelerando. Uudis jäi mind nõnda kummitama, et täna võtsin kätte, läbisin higist leemendavad tänavad ja ostsin endale. Puhkusel jõuab äkki läbi lugeda.
Hetkel on pooleli Karl Ast Rumori mälestused. Tark vana oli, mitmed ta tähelepanekud peavad tänagi vett. Näiteks üks tabav lõik:
"Isiklikult ma suhtun pieteetlikult igasse usutemplisse, kuulugu need millisele usundile tahes. Ei naera ma ka vaese pagana üle, kui ta oma tootemiga tapleb. Jõle on vaid sektantlus sugulise perversiteedi ja muu kuritegelikkuse alusel. Aga selle vastu ei saa võidelda vägivallaga, vaid ainuüksi masside haridusliku järje tõstmisega. Elu on selle poolest väär, et meie ei taha olla humaansed".